So arbeitet die Aktuell-Redaktion
Woher die Meldungen stammen, wie wir KI beim Übersetzen einsetzen und wie du uns Fehler meldest.
Unsere Quellen
Wir nutzen offizielle norwegische Stellen und Medien: Statens vegvesen (Straßen), MET Norway und NVE (Wetter, Hochwasser, Lawinen), Entur (Fähren und Bahn), Avinor (Flughäfen), Kommunen und Tourismusverbände sowie die Regionalredaktionen von NRK. Jede Meldung nennt und verlinkt ihre Quellen.
Wie eine Meldung entsteht
Ein KI-Agent sichtet jeden Morgen die Quellen, wählt aus, was Urlauber betrifft, und fasst es auf Deutsch zusammen: was passiert ist, was es für dich bedeutet und was du tun solltest. Wir übersetzen keine ganzen Artikel, sondern fassen Fakten zusammen und verlinken das Original.
Einsatz von KI
Meldungen mit dem Hinweis „mit KI übersetzt und zusammengefasst“ wurden nicht einzeln von einem Menschen gegengelesen. Meldungen mit Sicherheitsbezug (rote Warnungen, Sperrungen) prüft die Redaktion. Maßgeblich sind immer die verlinkten Originalquellen.
Korrekturen
Fehler korrigieren wir so schnell wie möglich und vermerken die Änderung mit Datum unter der Meldung.
Kontakt
Hinweise auf Fehler oder neue Themen nehmen wir über das Impressum entgegen.